第十一课
يوولسم لوست
ګرانو اوړېدونکو! نن به تاسو ته تير لوستونه تکرار کړو٠
مهربانی وکړئ چه له ما سره دا جملی تکرارکړې:
张先生和张太太住在北京。
Zhang xian sheng he zhang tai tai zhu zai Bei Jing.
ښاغلی ځانګ او ميرمن ځانګ په بېجينګ کی اوسېږی٠
Lu xi ye zhu zai Bei Jing. 露西也住在北京。
لوسيل هم په بېجينګ کی اوسېږی٠
Ta bu zhu zai ba li. 她不住在巴黎。
هغه په پاريس کی نه اوسيږی٠
小王和露西在学校学习中文。
Xiao wang he lu xi zai xue xiao xue xi zhong wen.
سياو وانګ او لوسيل په ښوونځي کی چينی ژبه زده کوي٠
Xiao li zai xue xiao xue zhong wen ma? 小李在学校学中文吗？
أيا سياو لي په ښوونځي کی چينی ژبه زده کوي؟
Bu , xiao li bu xue zhong wen. 不，小李不学中文。
نه، سياو لي چينی ژبه نه زده کوي٠
Xiao li zhong wen shuo de hen hao. 小李说中文说的很好。
سياو لي په چينی ژبی ډېر ښه ژغيږي٠
Xian zai wo zai he ni shuo zhong wen. 现在我在和你说中文。
زه اوس له تاسو سره په چينی ژبی خبرې کوم٠
我是中国人，你是阿富汗人。
Wo shi zhong guo ren, ni shi a fu han ren.
زه چينی يم، تاسو افغان ياست٠
Wo mei tian shuo zhong wen. 我每天说中文。
زه هره ورځ په چينی ژبه ژغيږم٠
Ni mei tian shuo pu shi tu yu. 你每天说普什图语。
تاسو هره ورځ په پښتو خبرې کوئ٠
如果我有一把刀，可以用它来做什么？
Ru guo wo you yi ba dao, ke yi yong ta lai zuo shen me?
که زه چاقو ولرم څه پرې کولی شم؟
Ni ke yi yong ta lai qie dong xi. 你可以用它来切东西。
تاسو غوڅولی شی٠
Wo men yong shen me lai qie dong xi? 我们用什么来切东西？
په څه شي شيان غوڅوو؟
Wo men yong dao lai qie dong xi. 我们用刀来切东西。
په چاقو شيان غوڅوو٠
我们用什么东西来写字？
Wo men yong shen me dong xi lai xie zi?
په څه شي ليکل کوو؟
我们用钢笔或铅笔来写字。
Wo men yong gang bi huo qian bi lai xie zi.
پر قلم يا پنسل ليکل کوو٠
Ni xiang xue shen me? 你想学什么？
څه شی غواړې چې زده يې کړې؟
Wo xiang xue xi han yu. 我想学习汉语。
زه غواړم چې چينی ژبه زده کړم٠
Tang mu zhu zai na? 汤姆住在哪？
ټام چېرته اوسېږي؟
Ta zhu zai lun dun. 他住在伦敦。
هغه په لندن کی اوسېږي٠
ګرانو اوريدونکو، د چينی ژبی نننی لوتس په همدی ځای پای ته ورسيد، خوشحاله اوسی٠