A：过年好！ 祝您福如东海！寿比南山！

( ګوه نيان هاو! ځو نين فو ژو دون های! شاو بي نان شان!)

B：谢谢！祝你在新的一年里学习进步！

( شيې شيې! ځو ني ځای شين ده يي نيان لي شيو شي جين بو!)

دغه مرکه د مشرانو او کشرانو ترمنځ ده.

1 您 (نين) په چينايی ژبه کې د مشرانو لپاره د احترام يا درناوی څرګندولو لپاره دغه کلمه نين د کلمې ني په ځای کارول کيږی.

福如东海 寿比南山！ ستا لپاره د اوږده ژوند هيله کوم!

(فو ژو دون های! شاو بي نان شان!)

过年好！祝您福如东海 寿比南山！

( ګوه نيان هاو! ځو نين فو ژو دون های! شاو بي نان شان!)

2 在新的一年里 په نوی کال کې

(ځای شين ده يي نيان لي)

学习进步 په زده کړی کې د پرمختګ هيله

(شيو شي جين بو!)

谢谢！祝你在新的一年里学习进步！

( شيې شيې! ځو ني ځای شين ده يي نيان لي شيو شي جين بو!)