中国国际广播电台
د چين لرغونی تمدن په زراعتی تمدن پوری اړه درلوده ٠ نو د چين
زياتی افسانی د زراعتی چارو
په باب دی ٠
د روايت له مخی له هغه وخته چه انسانانو په دنيا کښی پيدا شوی
خپل ژوند يی عموماُ د ښکارولو ،
کب نيولو او يا د ميوی شکولو په
اتکا تيراوه ٠ دوی هره ورځ د
ژوند دپاره زيار ايست ٠ خو سره
له دی بيا هم کله نا کله له قحطۍ
سره مخامخ کيدل ٠ يوه نجلۍ چه (
جيانګ يوان ) نوميده د ( يو تای )
په ځای کښی اوسيده ٠
يوه ورځ ، نجلۍ ( جيانګ يوان ) له بهر څخه کور ته د بيرته
ورتګ په لاره کښی پر لندی مځکی
باندی د انسان د غټی پښی يوه
نښه وليدله ٠ کله چه هغه په
دلچسپۍ سره خپله پښه پر دی غټی
نښی باندی کيښودله ، وجود يی يو
څه ولړزيد ٠او وروسته نجلۍ (
جيانګ يوان ) اميدواره شوه ٠ وخت
ژر ژر تيريده ، په پای کښی (
جيانګ يوان ) يو هلک وزيږاوه ٠
څرنګه چه دغه هلک پلار نه درلود ،
نو د ګاونديانو په نظر دغه هلک
يو بدبخت هلک وګڼل شو ٠ نو دوی
په زور سره دغه ماشوم د ( جيانګ
يوان ) له غيږی نه ونيوه او په
صحرا کښی يی پريښود ٠ دوی فکر
وکړ چه دغه هلک به ژر مړ شی ٠ خو
حيواناتو دغه هلک ښه وساته او
شيدی يی ورکړی ٠وروسته يی
ګاونډيانو وليدل چه دغه هلک نه دی
مړ شوی ، نو بيا يی وغوښتل چه
دغه هلک په ځنګل کښی پريږدی ٠ خو
ددوی دسيسه بيا هم ناکامه شوه ٠
په پای کښی دوی دغه هلک پر
کنګل باندی پريښود ٠ خو زيات
مرغان راغونډ شول او په خپلو
وزرونو يی د يخ باد مخه ونيوله ٠
په دی وجه دوی پوه شول چه دغه هلک يو عادی هلک نه دی ٠ نو هغه
يی بيا کور ته بيرته راوړ او
مورته يی بيرته ورکړ ٠ څرنګه چه
دغه هلک څو څو واره د نورو له خوا
پريښودل شو ، نو مور يی ور ته د (
چی ) نوم ورکړ او په چينايی ژبه
يی د پريښودلو معنی درلوده ٠
( چی ) د کوچنتوب په وخت کښی يو ډير هوښيار هلک ؤ ٠ هغه
وليدل چه انسانانو هره ورځ
دحيواناتو پسی منډی وهلی ، په هر
ځای کښی يی صحرايی ميوی لټولی او
ژوند يی تضمين نه و ، نو فکر يی
وکړ چه که انسانان په يوه ټاکلی
ځای کښی خوراکونه ترلاسه کړی ٠ نو
دا به ډير ښه وی ٠ هغه په دقت سره
پلټنه وکړه او د صحرايی غنمو ،
شولو ، لوبيا او د ږدنونو او ډول
ډول ميوو تخمونه راټول کړل او په
ټاکلو ځايونو کښی يی وکرل ، په
ټاکلی وخت به يی اوبه ورکولی ،
وحشی واښه به يی ور څخه وايستلی
او په دقت سره به يی ښه روزنه
کوله ٠ کله چه دغه کښتونه پاخه
شول ، نو زيات حاصلات يی ترلاسه
کړل او ثمرونه يی ډير ؤ او خوند
يی د پخوانيو صحرايی کښتونو نه ښه
ؤ ٠
( چی ) د دغو صحرايی کښتونو د ښه روزلو دپاره د لرګيو او ډبرو
څخه ساده الی جوړی کړی ٠ وروسته
چه ( چی ) لوی شو په زراعتی
چارو کښی يی غنی تجربی ترلاسه
کړی ٠ هغه خپلی تجربی نورو ته
وښودلی او په دی وجه خلکو چه
پخوا يی يوازی د ښکارولو ، کب
نيولو او د صحرايی ميوو د شکولو
په اتکا ژوند تيراوه په زراعتی
چارو لاس پوری کړی ؤ ٠ نو خلکو
د خپل احترام د څرګندولو دپاره (
چی ) ته ( هاو جی ) باافتخاره
لقب ورکړ چه په چينايی ژبه ( هاو
) د پاچا او ( جی ) د غلودانو
معنی درلوده ٠ يعنی خلکو هغه ته
د غلودانو پاچا وباله ٠
د ( هاو جی ) د مړينی نه وروسته خلکو دده د کارنامی د يادونی
دپاره د هغه مړی په يوه ښکلی
ځای کښی چه ( دو ګوانګ جی ايی )
نوميده ښخ کړ ٠ ځکه اسمان ته د
ارباب النوعو د ورتګ زينه ددی
ځای په اړخ کښی پرته وه ٠ ددی ځای
په مځکی کښی هر څه کرل کيدل او
د غله جاتو ښه حاصلات ترلاسه کيدل
٠ د منی په فصل کښی به هغه عجيبه
منظره تر سترګو کيده او ډول ډول
مرغان به د هما په مشرۍ په دی ځای
کښی نڅاکوله ٠
|