中国国际广播电台
د ميلاد نه مخکښی د ٩ می پيړۍ نه تر ٥ می پيړۍ پوری چين د
ملکونو تر منځ د جګړو دوری ته
داخل شو ٠ او په دی دوره کښی
لس ګونه ملکونه د خپل موجوديت
د ساتلو دپاره په دی لګيا ؤ
چه ځانته غوره او موثری
داخلی او خارجی پاليسی وټاکی
اوهغه عملی کړی ٠ په دی توګه
د مشاورينو يوه هغه طبقه چه
په خاصه توګه به يی د مختلفو
ملکونو پاچايانو ته د دولت د
اداره کولو په هکله نظريات او
پيشنهادونه وړاندی کول رامنځ
ته شوه ٠ دغو مشاورينو په
خپلو فيلسوفانه مفکورو او د
دولت په اداری تيوريو ، په
تيره بيا د ژورو او ژونديو
مثالونو په وړاندی کولوسره
واکمنانو ته خپلی نظريی
څرګندولی ٠ او هغه کيسه چه
غږ خلکو ته ټکان رسوی پاچا ته
د مشاور ( يو چوين کوين ) د
نصيحت کولو په باب جوړه شوی
ده ٠
د ( چی ) ملک نوی پاچا ( چی وي وانګ ) چه په تيره زمانه کښی
يو ډير هوښيار شهزاده ؤ ، نه
يوازی يی په زده کړه کښی ډير
زيار ايستلی ؤ بلکی يی هم د دولت
د اداره کولو د تاکتيک په باب
زياتی څيړنی وکړی ٠ او هيله يی
وکړه چه د پلار د ځای ناست د
نيولو نه وروسته خپل وطن په يوه
قوی دولت اباد کړی ٠ خو کله چه
هغه دولتی واک په لاسونو نيولی
دا يی کشف کړی وه چه د پاچا
صلاحيت او امتيازات د شهزاده نه
لا زيات دی ٠ نو هغه په دی ښه
او ارام ژوند کښی خپل لوی مرام
له لاسه ورکړ ٠
څه دپاسه ٢ کاله تير شول چه پاچا ( چی وي وانګ ) په شرابو او
شهوت کښی شپی او ورځی تيرولی او
دولتی چاری به يی وزيرانو ته
پريښودلی ٠ نو ځکه په سياسی چارو
کښی رشوت خوری راپيدا شوی او
دولتی قوت مخ په ضعيفيدو ؤ ٠
ګاونډيو هيوادونو به غوښتل چه
ورباندی تيری وکړی او الحاق يی
کړی ٠ نو سپيڅلی وزيران ، پاک
مامورين او عامه خلک له دی امله
په لويی انديښنی کښی ولويئدل ٠ خو
جراُت يی نه درلود چه پاچا ته
نصيحت وکړی ٠
يو مشاور چه ( يو چوين کوين ) نوميده ، ددی حالت په ليدو سره
يی عزم وکړ چه په خپلی هوښيارۍ
او د فرصت په پيدا کولو سره پاچا
ته خپله نظريه څرګنده کړی ٠
يوه ورځ مشاور ( يوو چوين کوين ) پاچا ( چی وي وانګ ) ته
وويل چه اۀ پاچا ! مهربانی وکړی
چه زما يوه معما هواره کړی ٠ ( چی
وي وانګ ) ور څخه پوښتنه وکړه چه
کومه معما ده ؟ هغه وويل چه يو
غټ مرغه ؤ چه په پادشاهی ماڼۍ کښی
به د ٣ کالو دپاره اوسيده ٠ خو
هغه به نه په خپلو وزرونو الوت او
نه به يی کوم غږ پورته کاوه او
پرته له کومه هدفه په ستړی او
ستومانه ولاړ ؤ ٠ ستاسو په نظر دا
څرنګه مرغه دی ؟
( چی وي وانګ ) چه د مشاور دغه خبری واوريدی ، په دی پوه شو
چه هغه پاچا ملامتاوه ٠ خو يوه
مسئله ده چه د مشاور پوښتنی
ته به څنګه ځواب ورکړی شی ؟
پاچا د يوی شيبی د چرت وهلو نه وروسته ( يوو چوين کوين ) ته
وويل چه دغه لوی مرغه چه که څه هم
فضا ته نه الوزی ، خو په لازم
وخت کښی به حتماُ په قوی قوت جګ
اسمان ته والوزی ٠ او که څه هم
هغه هيڅ غږ نه پورته کوی ، خو
کله چه غږ پورته کړی حتماُ به
خلکو ته ټکان ورسوی ٠
له دی نه وروسته ( چی وی وانګ )
پر خپلی اشتباه باندی زيات فکر
وکړ او تصميم يی ونيوه چه د خپل
ملک د پياوړتيا او غښتليتوب دپاره
زياتی هلی ځلی وکړی ٠ هغه لومړی
دولتی چاری ښی اداری کړی ، ټول
مامورين يی خپل ځان ته راوغوښتل
او د دولتی چارو په باب يی ددوی
نظريات واوريدل ، او ددوی د
موفقيتونو سره سم يی ورته جايزی
او يا سزاوی ورکړی ٠ وروسته يی
پوځی قوتونه ښه تنظيم کړل ترڅو
نظامی قواوی پياوړی کړای شی ٠
په پای کښی د ( چی ) په ملک کښی
لوي بدلون رامنځ ته شو او په
هرځای کښی د تازګۍ او حيات نه ډکه
سمسورتيا راټينګه شوه ٠ نو هغه
هيوادونه چه پخوا يی د ( چی ) پر
ملک باندی د تيری نيت درلود، په
حيرانتيا سره يی وويل چه ( چی وي
وانګ ) په ريښتيا د يوه غټ مرغه
په شان دی چه که غږ پورته کړی ،
نورو ته به ټکان ورسوی ٠
|