中国国际广播电台
پخوا د چين په جنوب کې د نان ان په نامه ولسوالي کې ولسوال دو
باو يوه لور درلوده چې دو لي
نيانګ نوميده ، نوموړي نجلۍ
ډيره ښکلې او زيرکه وه ، د
پسرلي په يوه ورځ هغه د خپلې
وينځې سره د ساعت تيري دپاره
د خپل کور باغ ته ولاړه ، په
هغه وخت کې زيات ګلان غوړيدلي
او واښه هم شنه شوي ؤ ،
مرغانو د ونو پر څانګو باندې
سندرې ويلې ، منظره يې بيخي
ښکلې ښکاريده ، کله چې نجلۍ
دو لي نيانګ ستړې شوه ، نو
خپلې کوټې ته بيرته ستنه او
پر خپل چپرکټ باندې ويده شوه
، په خوب کې هغې وليدل چې يو
ښکلی زلمي يې د کور باغ ته
راغلی او د دو لي نيانګ سره
خبرې کوي ، ورو ورو دواړو يو
دبل سره مينه پيدا کړه ، په
دې وخت کې د دو لي نيانګ مور
راغله او خپله لور يې راويښه
کړه او د دو لي نيانګ خوږ
خوب يې مات کړ ، دو لي نيانګ
بيا باغ ته ولاړه ، ويې ليدل
چې باغ همغه باغ دی ، مګر
په خوب کې يې ليدل شوي زلمي
پکي نشته ٠ نجلۍ خوابدي شوه
او ورځ په ورځ د خپل
ناپيژندلی معشوق په عشق کې
په ناروغي اخته شوه ، نجلۍ د
ناروغي په موده کې د خپلې
څيرې سره سم يو تصوير وکښل
او د باغ پر يوه ډبرين ميز
باندې يې کيښود ، لږه موده
وروسته نجلۍ دو لي نيانګ مړه
شوه ، پلار او مور يې د نجلی
دو لي نيانګ د غوښتنې سره سم
د خپلې لور جنازه په باغ کې
ښخه کړه او د خپلې لور دپاره
يې يو ګور جوړکړ، ددې نه
وروسته د دو باو کورنۍ بل ځای
ته انتقال وکړ٠
د
يوې مودې نه وروسته يو زلمي
چې ليو منګ مۍ نوميده د سيل
دپاره د دو باو
باغ ته راغی او د باغ پر يوه
ميز باندې يې د نجلۍ د څيرې
سره سم کښل شوي نصوير وکوت ،
هغه نوموړي تصوير خپل کور ته
بيرته يووړ او پر ديوال باندې
يې وځوړاوه ، او هره ورځ به
يې نوموړي تصوير ته کتل او
ورسره به يې خبرې کولې ، د
نجلۍ دو لي نيانګ روح لاهم په
باغ کې پاتي و ، او ويې ليدل
چې زلمي ليو منګ مۍ په رښتيا
ور سره ډيره مينه لري نو هره
شپه د زلمي کور ته تله او
ورسره يې خبرې کولې ، زلمي
ليو منګ مۍ د دو لي نيانګ څخه
پوښتنه وکړه چې په کومه لاره
کولای شي چې د دو لي نيانګ
سره يو ځای ژوند وکړي ٠ د
نجلۍ روح ورته وويل زما ګور
خلاص کړي نو زه به بيا
راژوندي شم ، ، زلمي ليو منګ
مۍ د نجلۍ دو لي نيانګ ګور
خلاص کړ ، رښتيا وه چې نجلۍ
دو لي نيانګ راژوندې شوه او د
پخوا په شان ښکلې ښکاريده ،
دوي سره واده وکړ او په
نيکمرغي سره يې ژوندکاوه ٠
|