第二十三课
درويشتم لوست
ګرانو اوريدونکو! نن به تاسو ته د ستاينی په باب لغتونه در زده کړو٠ لومړی به تاسو له ما سره تير لوست تکرار کړئ٠
Wo bi ta da. 我比他大。
زه له هغه څخه مشر يم٠
Ni bi ta da ji sui? 你比他大几岁?
ته له هغه نه څو کاله مشر ئ؟
Da liang sui. 大两岁
زه له هغه څخه دوه کاله مشر يم٠
Yin du shi zhong guo de lin guo. 印度是中国的邻国。
هند د چين ګاوندی هېواد دی٠
Zhong guo de mian ji bi yin du da. 中国的面积比印度的大。
د چين مساحت تر هند لوی دی٠
Zhe jian chen yi tai xiao le. 这件衬衣太小了。
دا کميس ډير کوچنی دی٠
Wo xiang yao yi jian hao da yi dian de. 我想要一件号大一点的衬衣。
له دغه نمبر څخه لوی کميس غواړم٠
Wo you liang zhi qian bi. 我有两支铅笔。
زه دوه پنسلونه لرم٠
Yi zhi lan se de. 一支蓝色的。
يو ئی أبی رنګه دی٠
Ling yi zhi shi hong se de. 另一支是红色的。
بل ئی سور دی٠
Lan se de na zhi bi hong se de chang . 蓝色的那支比红色的长。
أبی رنګه پنسل تر سور پنسل اوږد دی٠
درنو اوريدونکو، اوس به مونږ په نوی لوست پيل وکړو٠ لومړی به تاسو له ما سره نوی لغتونه ولولئ:
学 زده کولxue
汉语 چينی ژبهhan yu
多长时间 څه وخت کېږی چه ٠٠٠duo chang shi jian
流利的 فصيحliu li de
菜 غذا (خواړه)cai
味道 خوندwei dao
真棒,好极了 ډير ښهzhen bang, hao ji le
字 خطzi
写 ليکلxie
谁 څوکshui
年纪 عمرnian ji
年轻 ځوانnian qing
真的吗 رښتيا ده؟zhen de ma ?
اوس مهربانی وکړئ چه له ما سره اړوندی جملی تکرارې کړئ٠
你学了多长时间汉语了?
ni xue le duo chang shi jian han yu le ?
څه وخت کيږی چه چينی ژبه دی زده کړيده؟
半年多了。 Ban nian duo le.
څه نا څه نيم کال٠
说的真棒! Shuo de zhen bang !
ستا چينی ژبه ډيره فصيحه ده٠
Chang chang wo zuo de cai. 尝尝我做的菜。
مهر بانی وکړئ چه زما له خوا پخه شوی غذاو خوری٠
Wei dao zen me yang? 味道怎么样?
خوند ئی ښه دی؟
Hao ji le! 好极了!
هو ښه دی!
Duo xie kua jiang. 多谢夸奖。
ډيره مننه٠
Zhe zi shi shui xie de ? 这字是谁写的?
دا خطونه د چا له خوا ليکل شويدی؟
Shi wo zi ji xie de. 是我自己写的。
زما له خوا٠
Tai bu jian dan le ! 太不简单了!
ډير ښه دی٠
您教跳舞教了多长时间了?
Nin jiao tiao wu jiao le duo chang shi jian le ?
څو کاله کيږی چه د نڅا ښوونکې شوی ئی؟
Shi duo nian le. 十多年了。
څه نا څه لس کاله٠
Nin jin nian duo da nian ji le ? 您今年多大年纪了?
ستا عمر څومره دی؟
San shi er sui. 三十二岁。
٣٢ کاله٠
真的吗?您显得真年轻!
Zhen de ma? Nin xian de zhen nian qing.
رښتيا ده؟ تاسی خو ډيره ځوانه ياست٠
ګرانو اوريدونکو، د چينی ژبی نننی لوست په همدی ځای پای ته ورسيد٠ خوشحاله اوسئ٠