中国国际广播电台
د چين د عنعنوی خوراکونو خصوصيت د اخترونو د نمانځنې په وخت
کښی ډير څرګنديږی٠ د هر کال
پسرلنی اختر، د ٌ دوان وو
ٌ اختر او د ٌ جونګ چيو
ٌ اختر د چين دری عنعنوی
جشنونه دی او د دغو درو
اخترونو د نمانځنې دپاره
چينائيان په جلا جلا توګه
د ٌ يوان سياو ٌ ، ٌ ځونګ
ځه ٌ او ٌ يوې بينګ ٌ په
نامه دری ډوله خوراکونه
خوری٠
په چين کښی د زراعتی جنټری نوی کال يعنی پسرلنی اختر
د چينائيانو يو ډير دروند جشن
دی او د دی اختر د نمانځنې
دپاره د خوراکونو د خوړلو په
باب يو لړ دودونه شته ٠ د نوی
کال په پنځلسمه ورځ کښی د ٌ
يوان سياو ٌ په نامه د خوراک
خوړل د پسرلنی اختر د نمانځنې
وروستنی فعاليت دی٠
د چين په شمال او جنوب کښی د
ٌ يوان سياو ٌ د جوړولو
طريقه توپير لری ٠ په شمالی سيمه
کښی د ٌ يوان سياو ٌ جوړول د
ٌ يوان سياو ٌ رغړيدو ته ويل
کيږی او طريقه يی دا ده چه
لومړی د کنجدو له دانو، مځکنی
بادام ، د لوبيا له پودر او
بورې څخه ټوټې ټوټې قيمې
جوړيږی او ورباندی اوبه شندل
کيږی ، بيا په ټکری کښی د
سريښناکو وريجو پوډر او نوموړی
قيمې اچول کيږی او په تکرار سره
ټکری ښوريږی تر څو چه د قيمې د
رغړيدو په بهير کښی ورباندی
پوډر سريښ شی او ورو ورو لوی
شی، کله چه د پينګ پانګ د توپ
په شان مدورې کرې رامنځ ته
شوی ، ٌ يوان سياو ٌ هم
بشپړ شويدی٠
د چين په جنوبی سيمه کښی د ٌ يوان سياو ٌ جوړولو
طريقه دا ده چه د سريښناکو
وريجو پوډرو ته اوبه اچول کيږی
او د اخښل کيدو وروسته کوچنی
کرې رغړيږی ، بيا د غوزانو
له زړو، مځکنی بادام ، د
کنجدو له تخمونو او د لوبيا
له پودر او داسی نورو شيانو
څخه قيمې جوړيږی، ورپسی ټوټې
ټوټې قيمې د نوموړو کوچنيو کرو
په منځ کښی ډکيږی ٠
ٌ يوان سياو ٌ په اوبو کښی پخول کيږی او ډير
خوندور دی٠ څرنګه چه ٌ يوان
سياو ٌ مدور دی او په چينی ژبه
کښی ٌ مدور ٌ د غونډيدو يا
يووالی معنی لری ، نو په چين
کښی د ٌ يوان سياو ٌ خوړل
د کورنۍ د ټولو غړو د
يووالی نښه ګڼل کيږی٠
د چين د زراعتی جنټرۍ له مخی د پنځمې مياشتې پنځمه
ورځ د ٌ دوان وو ٌ په نامه يو
بل دروند عنعنوی اختردی ، د دی
اختر د نمانځنې دپاره چينائيان
د ٌ ځونګ ځه ٌ په نامه د
ځانګړی ډوډۍ د خوړلو عادت لری٠
ٌ ځونګ ځه ٌ د باڼسو او نلونو
د پاڼو په وسيله د سريښناکو وريجو
په پيچولو سره جوړيږی اود پخيدو
نه وروسته خوړل کيږی٠ د چين په
ځينو ځايونو کښی د ٌ ځونګ ځه
ٌ د جوړولو په وخت کښی په
سريښناکو وريجو کښی خرما،
لوبيا ، غوښه يا وچې ميوې
هم ګډيږی٠
ٌ ځونګ ځه ٌ د اختر د نمانځنې د خوراک په حيث
لرغونی تاريخ لری٠ د چين په
ولسونو کښی يو داسی
استدلال
شته چه د ٌ دوان وو
ٌ په اختر کښی د ٌ ځونګ ځه ٌ
خوړل د لرغونی زمانې د ستر هيواد
پرست شاعر چيو يوان د يادونې
دپاره دی٠ وايی چه د
قبلالميلاد په دريمه پيړۍ کښی
د شاعر چيو يوان وطن ٌ چو ٌ
د يوه بل سلطنت لخوا اشغال
شو، نو هغه د پنځمې مياشتې په
پنځمه ورځ په غمجنه توګه د
ٌ مي لو ٌ سيند ته ځان
واچاوه او مړ شو٠ وروسته له
هغه خلکو دا ورځ د شاعر چيو
يوان د يادونې ورځې په توګه
وټاکله ٠ د هر کال په دی ورځ
کښی د ٌ چو ٌ د سلطنت خلکو به
د باڼسو په نلونو کښی وريجی
ايښودلې او سيندونو ته به يی
اچولې او له دی لاری به يی د
چيو يوان په وړاندی احترام
څرګندوه٠ په اوږده تاريخی موده
کښی د باڼسو په نلونو کښی د
وريجو ايښودل ورو ورو د ٌ
ځونګ ځه ٌ په جوړولو بدل شويدی
٠ ٌ ځونګ ځه ٌ نه يوازی د
اختر د نمانځنې دپاره خوندور
خوراک دی، بلکه د ولسونو
لخوا د تحفې په توګه خپلوانو
او دوستانو ته ورکول کيږی ٠
د زراعتی جنټرۍ د اتمې مياشتې پنځلسمه ورځ د ٌ
جونګ چو ٌ په نامه د چينائيانو
دريم دروند اختر دی٠ څرنګه چه
د دی ورځې په ماښام سپوږمۍ
ډيره لويه او مدوره ښکاری او
په چينی ژبه کښی ٌٌ مدور ٌ د
غونډيدو او يووالی معنی لری، نو
د ٌ جونګ چيو ٌ اختر د کورنۍ د
غړو د غونډيدو په اختر هم
ياديږی٠ د دی اختر په ماښام د
چين د هرې کورنۍ ټول غړی سره
يو ځای سپوږمۍ ګوری او د ٌ يوې
بينګ ٌ په نامه خاص خوراک خوری٠
ٌ يوې بينګ ٌ يو ډول د سپوږمۍ
په شان مدوره وچه ډوډۍ ده چه
په منځ کښی يی خوندور قيمه اچول
کيږی او په دوو مخونو کښی يی د
سپوږمۍ په باب د افسانې کيسې د
منعکسولو په هکله تصوير او د
يووالی د څرګندولو په باب چينی
ليک دود ليدل کيږی٠
ٌ يوې بينګ ٌ هم يو ډول ښه تحفه ده ، د ٌ جونګ
چيو ٌ اختر له رارسيدو نه
مخکښی د چين د بيلا بيلو ځايونو
په دکانونو او سوپرو مارکيټونو
کښی ډير زيات ٌ يوې بينګ ٌ
ليدل کيږی٠
|